Thank you for your help
We use SignLab for our design software. Filtering all fonts by Hebrew characters flags up maybe 50 fonts (including many others we have installed) but none seem to match the characters precisely enough. Would you know what the most common version is called in other memorial software? The geresh and gershayim can be modified later, that’s not a problem, we just need the majority of the character shapes to match.
All corners are also rounded so I presume this has been thickened before cutting.